Leonor

Recebi esse e-mail hoje da minha amiga Marta, que mora em BCN e que, além de catalana, é linda, sensível e querida - como teria que ser mesmo com esse nome! :-)

Martinha,
Aquí te transcribo un poema de Antonio Machado.
Machado perdió a su esposa, Leonor, a los tres años de casados.
Los poemas que le inspiró la ausencia, se cuentan entre mis favoritos en lengua castellana.
Éste que te envío pertenece a la etapa de la desesperanza, la primera de todas. Con el tiempo, el poeta se enamoró de nuevo y volvió a escribir poesías de amor y de esperanza.
Murió a los 64 años en Collioure, huyendo de las tropas franquistas tras el fin de la guerra civil.
A su morada en Francia, hemos peregrinado ya en varias ocasiones.

***

Allá, en las tierras altas,

por donde traza el Duero

su curva de ballesta

en torno a Soria, entre plomizos cerros

y manchas de raídos encinares,

mi corazón está vagando en sueños...

¿No ves, Leonor, los álamos del río

con sus ramajes yertos?

Mira el Moncayo azul y blanco; dame

tu mano y paseemos.

Por estos campos de la tierra mía,

bordados de olivares polvorientos,

voy caminando solo,

triste, cansado, pensativo y viejo.

***

Un beso,Marta

p.s.: Machado é um dos meus preferidos (e também do Marquinhos). Fomos juntos a Collioure, visitamos o túmulo do poeta, lemos suas poesias na beira da praia, tomando vinho e sentido os ares do sul da França. Jamais esquecerei...